severe cold перевод

• сильный холод

• severe:    1) строгий, суровый Ex: severe look строгий взгляд Ex: severe looks суровый вид Ex: severe punishment строгое (суровое) наказание Ex: severe reprimand (reproof) строгий выговор Ex: severe criticism
• cold:    1) холод, стужа Ex: intense cold сильный холод Ex: icy cold ледяная стужа Ex: severe cold сильная стужа Ex: to shiver with cold дрожать от холода Ex: to stay in the cold быть на холоде Ex: to be dea
• severe accident:    тяжелая авария
• severe adhesion:    триб. интенсивный перенос
• severe beating:    жестокое избиение
• severe competition:    жестокая конкуренция
• severe conditions:    жёсткие условия
• severe contamination:    сильное загрязнение
• severe crisis:    жестокий кризис, глубокий кризис
• severe damage:    тяжелый ущерб
• severe deformation:    глубокая деформация, интенсивная деформация, глубокое деформирование, интенсивное деформирование
• severe departure:    мат. резкое отклонение
• severe duty:    тяжелый режим
• severe environment:    неблагоприятные условия
• severe injury:    увечье синоним: mutilation

• While at work he caught a severe cold.
  На обратном пути она сильно простудилась.
• This severe cold was followed by heavy snowstorms.
  Это снижение температуры сопровождалось сильными снегопадами.
• He developed a severe cold and high fever.
  Характерны озноб и высокая лихорадка.
• In Peru, severe cold and snowstorms in July 2004 killed 90 and affected 337,467 people.
  В Перу в результате сильных холодов и снежных бурь в июле 2004 года погибло 90 и пострадало 337 467 человек.
• Relatives are often forced to wait for hours in severe cold and heat in order to see the prisoners for 45 minutes.
  Нередко родственников заставляют часами ждать на сильном холоде или жаре, чтобы повидаться с заключенными в течение всего 45 минут.
• The waters of the lake are salty, thus not acceptable for irrigation and drinking. During the severe cold temperatures, the lake's north-eastern cost gets frozen by a thin layer of ice.
  При очень низких температурах, северо-восточное побережье озера замерзает и покрывается тонким слоем льда.
• From the cough we took the pastilles Emser Pastillen, who once returned to me after a severe cold in Morocco, and "Loratadin", Faryngosept, Antigrippin, Geksoral and others will do.
  От кашля мы взяли пастилки Emser Pastillen, некогда вернувшие мне голос после сильной простуды в Марокко, и "Лоратадин", вполне подойдут "Фарингосепт", "Антигриппин", "Гексорал" и другие.
• The first of January a severe cold on departure, I'm very excited, almost frightened when giving birth I didn't even dare to turn to greet Paoletta, I had the fear of not being able more starting.
  Первого января стужу на выезде, Я очень рад, почти страшно, когда роды я не смел даже обратиться к приветствовать Paoletta, У меня страх не в состоянии больше начиная.